Vi ho già spiegato cos’è Canstruction e vi avevo promesso le foto. Queste sono le “costruzioni” che mi sono piaciute di più, per il risultato estetico, per il titolo o per il loro messaggio.

Daniele ed Alessandro sono venuti con me. Non erano ancora stati al Winter Garden del WFC (220 Vessey St.) ed erano felicissimi di esserci: è stupendo anche senza alcuna esibizione in corso.

È grazie a loro che ho scoperto la nuova applicazione del telefono che mi consente di evidenziare un solo colore alla volta, così ecco che la prima foto che vi pubblico è stata scattata proprio da Ale:

“Taking the Sting out of Hunger”. Letteralmente significa tirare fuori il pungiglione dalla fame, ma la prima parte della frase è un’espressione ideomatica che sta per “rendere un po’ meno spiacevole una sitiazione sgradita”. Da qui l’alveare e le sue api.

“We Shell Overcome”. Il significato è quello di “dovremo vincere”, ma in questo caso c’è il gioco di parole dato da shell, conchiglia, utilizzato (letto nello stesso modo) di shall, futuro di dovere.

“A-Peel to End Hunger”. Una buccia per porre fine alla fame (A-peel diventa anche “appeal“, appello).

“CAN YOU DIG IT?”. Puoi scavarla? Ideato da MTA Transit, vede un chiaro paralellismo con gli operai costantemente al lavoro per migliorare il sistema metropolitano. Il disegno a terra riproduce Manhattan e i suoi collegamenti a Bronx, Queens e Brooklyn… manca Staten Island, hanno ragione a dire che si tratta del forgotten borough (il quartiere dimenticato)!

“VeCAN HAM-mer Hunger!”. Possiamo martellare la fame. Ham è il maiale e hammer è martello.

“Canstruction of Confection”. Costruzione di un dolcetto

“CAN’s Best Friend”

“Candroid”.

“Come on Down to Fight Hunger!” Scendi in campo per lottare contro la fame!

~ Ovviamente in ogni opera d’arte si gioca sul doppio significato di CAN come lattina/scatoletta di cibo a lunga conservazione.

Articoli Correlati


Canstruction: arte e beneficienza
Da giovedì scorso (il 10 novembre) presso il World Financial Center, al 220 di Vesey street, è iniziata...

Canstruction 2013
Se avete in programma una visita al 9/11 Memorial, fino a mercoledì 13 novembre vi suggerisco di vedere...

Canstruction 2014, le foto
Eccovi tutte le foto delle sculture fatte con le scatolette di cibo a lunga conservazione... per sapere...